ترجمة مواقع الويب
هل تعلم أنه إذا تم نشر موقعك بـ 13 لغة- أي باللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية المبسطة (جمهورية الصين الشعبية) واليابانية والألمانية والعربية والفرنسية والروسية والبرتغالية البرازيلية والإيطالية والكورية والصينية التقليدية (تايوان والجزر) والتركية – فسيمكنك استهداف 80% من منتجي إجمالي الناتج المحلي (GDP)؟
فالعديد من الشركات تود التمتع بهذا النوع من إمكانية الوصول، إلا أنه لا يمكنها تبرير التكلفة التي ستتكبدها لترجمة مواقعها على الويب بالكامل بتلك اللغات. لذا، فإن إجابتنا بسيطة. لا تسعَ نحو إنشاء موقع ضخم، ولا تعزل نفسك أيضًا. فبدلاً من ذلك، افتح نافذة تطل منها إلى العالم!
تقدم لك GlobalVision موقع مجموعة ترجمة مواقع الويب Window to the World (نافذة على العالم) لتصميم صفحة أساسية واحدة لشركتك وترجمتها إلى 12 لغة. وسيتم العمل على تحسين الصفحة لتزويدها بكلمات أساسية ولغات من اختيارك كما أنها سترتبط بموقعك الرئيسي على الويب.
والآن وبتكلفة تقل عن 5000 دولار أمريكي، يمكن لما يصل إلى 90% تقريبًا من زوار الويب على مستوى العالم العثور على موقعك بلغتهم الأصلية عند قيامهم بالبحث بالكلمات الأساسية التي تحددها. وعندئذٍ ستقودهم صفحة Window to the World للوصول إلى بقية الصفحات على موقعك.
ملاحظة: كميزةٍ إضافية، سترسل GlobalVision إليك أحدث الكتب الإلكترونية في الصناعة دون تكبد أية تكاليف، وهو كتاب، Enabling Globalization: A Guide to Using Localization to Penetrate International Markets (تمكين العولمة: دليل للاستعانة بالتعريب للتغلغل في الأسواق العالمية).
” لقد حققنا الكثير من الإنجازات أثناء عملنا مع GlobalVision. … فهم يستقبلون الملاحظات التي نبديها خلال فترة سير المشروع بصدرٍ رحب، كما أن مشروعات الترجمة لديهم على قدرٍ من الدقة والدراسة المتأنية. ”
Constant Contact
Waltham, MA
